Nelle puntate precedenti...
Ieri ho ricevuto questo.
Però nessuno sa che aspettiamo un bambino, tantomeno che è un maschio.
- Questo è il furgone di Braxton. - Ci state accusando di qualcosa?
Ci sono tracce di sangue dal furgone verso la vostra tenuta.
Potrebbe essere qui da qualche parte ferito o impossibilitato nei movimenti.
- E lui è? - Clay, mio cugino. Clay, lui è Philip.
Non capisco. Chi ti ha morso?
Hai paura del grande lupo cattivo?
Il cliente di Philip, James Williams? E' il mecenate di questa galleria.
Ha sponsorizzato la tua esposizione, Elena. Per farti incontrare con Olson.
Dall'odore, sembra come se fossero andati via da almeno un giorno.
Ci stanno sorvegliando. A Toronto.
Non è soltanto te che i Mezzosangue vogliono.
E' Elena.
La mia famiglia di New York non è...
la mia famiglia di sangue.
E che mi dici di Clay?
Vi ho visti insieme. Ho visto quella maledetta foto da Logan, Elena.
E' finita con lui?
E' tutto in bilico qui, Jeremy. Ne sta passando tante, adesso questo e...
non sarà semplice convincerla. E'...
E' emotiva in questo momento.
D'accordo, vedo cosa riesco a fare.
Non riesco a sentire Philip.
Hai ottenuto quello che volevi.
Mi offendi. Non ho mai voluto questo.
Cosa vuoi, Clay?
Dimmi una volta per tutte come credi di andare avanti.
Non lo so. Ci stanno attaccando. Ora come ora, è l'unica cosa che mi importa.
Jeremy e Nick hanno trovato Joe Stillwell. Vivo.
Li ha portati al covo dei Mezzosangue...
un magazzino abbandonato fuori da Bear Valley.
Marsten e LeBlanc? Dimmi che li hanno presi.
Scappati. Jeremy ci aggiornerà non appena lui è Nick arrivano qui.
Loro... stanno venendo a Toronto?
I Mezzosangue ci vogliono separati, a dar loro la caccia.
Prendiamo Logan e torniamo a Stonehaven come un branco.
Non possiamo più rimanere divisi.
- E Rachel? - Logan troverà un posto sicuro.
Devo trovare Philip.
Non puoi andartene.
Se non torna per quando saremo pronti, dovremmo andarcene.
Non sarà facile.
Non mi servono i tuoi consigli...
su come spezzare il cuore a qualcuno.
Rachel?
Rachel!
Maledizione!
Logan, dove sei stato? Ti chiamo da stamattina.
Sono appena rientrato. Il telefono era scarico.
- Dove sei? - Alla galleria.
Non crederai mai cosa è successo ieri sera.
Un cretino ha dato fastidio ad Elena. Philip è impazzito e l'ha colpito.
E' stato pazzesco. Si sono spaventati tutti.
Aspetta un attimo.
Posso aiutarla?
Che bella collezione di fotografie.
Elena Michaels.
- Rachel, Rachel, ascoltami! - L'evento è stato ieri sera.
Posso fornirle il numero dell'organizzatrice.
Preferirei trattare direttamente con l'artista.
Sa come potrei contattarla?
Le informazioni sono sul retro.
Diane McAdams risponderà a tutte le sue domande, se è interessato.
Sì, sono molto interessato.
Rachel!
Mi dica, ci siamo già incontrati prima d'ora?
Non credo.
Sa, ricordo bene i volti e il suo è chiaramente indimenticabile.
Notevole, anzi.
Rachel! Ascoltami!
La ringrazio, ma siamo chiusi e ora devo sistemare.
Sembra sia stato un bell'evento.
Rachel!
Credo che qualcuno le stia urlando in mano, mia cara.
Dev'essere terribilmente importante.
Non la disturberò oltre.
Scusami, era solo...
un potenziale acquirente.
Va bene, va bene. D'accordo, ma adesso vieni a casa. Subito.
Questo posto è un disastro.
Lascialo così. Ti aiuterò io dopo.
Io... ho una sorpresa per te.
- E'... - Cos'è?
E'... Lo vedrai quando arrivi.
Vieni qui, direttamente qui. Non fermarti per niente.
D'accordo. Strano, ma va bene.
Bene. Rimani al telefono.
Dimmi cosa è successo ieri sera.
La serata andava bene, fin quando è arrivato questo tipo...
capelli rossi, davvero inquietante.
Sistemato tutto. Ho fatto partire Joey alle 8:30 per Vancouver.
- Jorge sa di dover andare a prenderlo? - Lo aspetta lì.
Ci vorrà un po' perché Joey si riprenda.
Io e te dobbiamo andare a Toronto.
Non voglio che Elena viaggi o che rimanga sola senza noi tre a proteggerla.
Se i Mezzosangue la vogliono, dovranno vedersela con noi.
- E Logan? - Riporteremo qui anche lui.
Dobbiamo rimanere tutti uniti.
- Sceriffo? - Signor Danvers, lieta di trovarla.
Beh, purtroppo stavamo per partire.
Dubito che andrà da qualsiasi parte.
Tra un'ora circa, una decina di agenti FBI e la scientifica da Quantico...
saranno su tutta la sua proprietà.
FBI? Perché?
Abbiamo una pista per l'omicidio di Michael Braxton. E'...
E' un caso più grande di quello che pensavamo.
- In che senso? - E' connesso a una serie di omicidi.
Ho detto loro di poter contare sulla vostra piena collaborazione.
Sì, certamente. Entri.
Subsfactory presenta: Bitten s01e11- Settling
Traduzione: Sayda, Virginia, Doskyda, darkhawk78, strekatta.
Check synch: Sayda, marko988 Revisione: LordThul
www.subsfactory.it
Mi scusi, non le ho neanche chiesto se vuole crema o zucchero.
Nero e senza zucchero, è quello che mi serve.
Bene.
Si prospetta una lunga giornata.
Cosa la porta qui?
La scientifica ha trovato delle impronte sul corpo.
Le hanno caricate su un database nazionale e hanno trovato un risconto.
Perché non si siede?
C'è un sospettato?
Sì.
Ha mai visto quest'uomo, prima d'ora?
- No. - Thomas LeBlanc.
Il nome non le dice nulla?
No.
E' un assistente medico di 35 anni originario di Rockford, Illinois.
Un anno fa venne collegato a diversi stupri e omicidi avvenuti nel Midwest.
E ora cosa ci fa a Bear Valley?
Bella domanda.
Inoltre, perché ha abbandonato il corpo così vicino a Stonehaven?
Ci sono stati numerosi attacchi di lupi, riportati anche dai giornali. Forse lui...
sperava di sfruttare il clamore della notizia per farsi notare.
Però è abbastanza strano. Le sue vittime erano solo donne.
Era meticoloso nel nascondere i corpi. Ora uccide un uomo e ce lo fa trovare?
I serial killer generalmente non cambiano il modus operandi.
E' chiaramente disorientato.
Io non so... cosa abbia in mente. Ma...
non vedo come possa esserle d'aiuto, cercare ancora nella mia proprietà.
Il corpo di Braxton è stato trascinato per un po' fino al luogo del ritrovamento dei resti.
C'erano piante, detriti e microrganismi su tutto il corpo.
L'FBI deve trovare il luogo dell'omicidio
e cercare indizi che potrebbero condurci a LeBlanc.
E non pensa che sia già fuggito?
Potrebbe...
Dobbiamo controllare dappertutto.
Lei mi capisce.
Tornerò più tardi con il mandato di perquisizione.
Ascolti, se servirà a prendere questo assassino, farò il possibile.
Prima il lupo...
poi una discarica per un serial killer...
è una disgrazia per la nostra città.
Sembra che sia lei a farne le spese.
Non immagino neanche come si sente.
Voglio solo che tutto finisca.
Anche io.
- Non me ne starò seduta ad aspettare Jeremy. - Ha detto che avrebbe tardato.
- Dove sarà Philip. Non risponde al telefono. - Jeremy è stato chiaro.
Non dobbiamo muoverci.
Philip è là fuori. E se...
Santos e Olson decidessero di cercarlo per fargli del male?
E se l'avessero già fatto?
Uccidere le persone nei boschi di Bear Valley è un conto.
Assalire qualcuno in città, col rischio di essere visti... Santos non lo farebbe.
- Non per qualcuno come Philip. - E questo cosa vuol dire?
- Che non è abbastanza importante? - Non per loro.
Senti, Santos si prende gioco di noi, come mordere l'uomo che ti ha ferito da piccola.
Si diverte a tenerci sulle spine. Una volta tornati a Stonehaven...
- si dimenticherà di Toronto. - Santos è stato là fuori per parecchio.
Non sai cosa ha in mente.
- Mi chiedi di lasciare Philip da solo. - Ti chiedo...
di guardare il quadro generale.
Ci vogliono là fuori allo sbaraglio, in preda al panico.
Non dargli quello che vogliono.
E se tu ti sbagliassi?
Non mi sbaglio.
Come lo sai?
Per quello che Jeremy ha trovato nel loro nascondiglio.
Ok.
- Qual è la sorpresa? - Jamaica.
- Cosa? - Ascolta.
Spiagge bianche private. Tutto incluso.
- Camerieri personali. - E' meraviglioso.
Ok, prendi il passaporto...
- prepara i bagagli. - Cosa?
- Vuoi dire, proprio ora? - E' la nostra ultima occasione di viaggiare
prima che tu sia troppo incinta per farlo.
Tutto diventerà più frenetico.
- Prenoto subito, partiremo stanotte. - Ok, Logan. Non posso partire.
- Aspetta... perché no? - Non essere sciocco. Ho il ristorante...
- tu hai i tuoi clienti. - Ho cancellato tutti gli appuntamenti.
O mio Dio, fai sul serio.
Fino in fondo.
Ok, tesoro... è tutto molto dolce e romantico...
- ma verrò licenziata se parto all'improvviso. - Ok.
Prenota per il mese prossimo e ti prometto che ci prenderemo una pausa. Ok?
Oddio, Philip.
Dove diavolo sei stato?
Elena ha chiamato una dozzina di volte.
Ho dormito in hotel la scorsa notte.
Cosa?
Perché?
Non so cosa sia reale.
Elena...
la sua famiglia... il suo passato.
Ehi!
Smettila.
Un tipo ha assalito la tua ragazza, e...
- tu gli hai dato un pugno sul naso. - Ho fatto qualcosina in più.
Ok... sembravi inferocito come Hulk.
Ma non te ne faccio una colpa. Hai fatto la cosa giusta.
Davvero?
- Non avrai litigato con Elena, vero? - Riguarda Clay.
Perché arrabbiarsi per suo cugino?
Non è suo cugino.
- Da quanto tempo mi spiano? - Siediti.
Sedermi? Hanno foto di me...
di Philip, Diane e di chiunque faccia parte della mia vita.
Dio! Hanno anche trasformato Victor Olson.
Credi siano stati loro a mandargli il video dei lupi?
Da quanto tempo lavora per James Williams?
Da poco. Ero già tornata a Bear Valley quando me ne parlò.
Allora è possibile. Vuol dire che va avanti da almeno un anno.
Sai cos'altro hanno trovato al magazzino?
L'anello di Malcolm.
- Hanno ucciso il padre di Jeremy? - Santos era lì. Sarà stato James Williams.
No, no...
Quando Philip vide Santos al matrimonio di Becky, pensava fosse un parente dello sposo.
Deve essere uno scagnozzo di Santos o un Mezzosangue psicopatico che non conosciamo.
Non capisco. Cosa vogliono?
Vogliono distruggere il Branco.
E vogliono te.
Buon Dio.
- Sembra una scena del crimine. - Ho ancora fame.
Ti sei mangiato metà del menu.
Mi mangerò il poggiatesta se non ci torniamo.
- Sono ancora alla galleria? - Il fidanzato e sua sorella sono andati via.
Prima ho avuto un'interessante chiacchierata con l'amata di Logan.
E' davvero allietante vederli tutti così agitati.
Sì.
- Sono quasi pronti. - Cosa aspettiamo?
Voglio strappargli via la testa.
Ha ferito il tuo orgoglio, Victor?
Non farmi uscire l'orgoglio o ti farai del male.
L'avrai detto anche alle tue fidanzate in prigione.
Volete, per favore...
smetterla.
Mi fanno impazzire.
E' il tuo spettacolo.
E' proprio vero.
Dobbiamo stare tutti concentrati.
Sapete tutti cosa fare.
Muovetevi.
E' questo il problema con le bombe a mano...
devi lanciarle abbastanza lontano da non venir colpito.
Faranno quello che gli ho detto.
E anche tu.
Stai con Leblanc fino alla fine.
Fai attenzione...
Daniel.
La tirannia può essere contagiosa.
Non è un tuo problema.
Se mi vogliono viva, perché Leblanc ha provato a uccidermi alla fabbrica?
Leblanc è uno psicopatico.
Penso abbiano perso il controllo su di lui. Mi preoccupo di più di Santos.
Pensaci bene.
Ti ha sguinzagliato Olson dietro.
E perché avrebbe fatto vedere a Philip il video di te come lupo?
Perché sa che se Philip avesse scoperto qualcosa su di noi, avremmo dovuto...
Avremmo dovuto ucciderlo.
Santos sta provando a rovinarti la vita,
e, contemporaneamente, provando a rivoltarti contro di noi.
Vuole assicurarsi che tu non abbia nessun altro posto dove andare, se non da lui.
Ma se te ne vai ora senza voltarti indietro, gli ruberai il suo vantaggio.
Non posso farlo.
Se vuoi tenere Philip e la sua famiglia al sicuro, devi andartene subito.
Philip.
Voglio parlare con te.
Senza di lui.
Continua a camminare.
Aspettavo la tua chiamata.
Eccomi qui.
Posso trovarti ovunque.
Ricordatelo.
E' tutto a posto?
Esattamente come richiesto.
Quando sarà il momento, non voglio la minima esitazione.
Il branco è riuscito a salvarsi da noi già troppe volte.
Li voglio tutti morti.
Tranne lei.
Non preoccuparti, Daniel. Avrai la tua ricompensa.
Non so da dove iniziare.
Inizia col perché mi hai mentito.
Tieni.
Non sapevo come spiegarti tutto quanto senza farti star male.
Così ho mentito.
Sei la persona più gentile che abbia mai conosciuto e non volevo portare...
il casino del mio passato nella tua vita.
Cosa mi dici di lui?
- Stavi con lui quando ci frequentavamo? - No.
Non avrei potuto. L'avevo lasciato mesi prima.
Il giorno che ti ho incontrato, è cambiato tutto per me, Philip. Io...
ho capito che tu...
tutto quello che sei, tua sorella, Becky, Diane, la...
la tranquillità che c'era, era quello che mi serviva.
Quello che volevo.
Lo vuoi ancora?
Più di ogni altra cosa.
Ma temo che non possa averlo, perché non posso scrollarmi via il passato.
Fa parte di quella che sono e ho bisogno che lo accetti.
E lui?
Là fuori ci sono persone peggiori di Victor Olson, che mi stanno cercando.
Per quello Clay è qui. Per nessun altro motivo.
Quali persone?
Perché?
Non posso dirtelo.
Chiama la polizia.
- Non posso. - Che vuol dire che non puoi?
Cos'hai fatto?
Sto cercando di proteggerti.
Meno sai, meglio è.
Non posso crederci. Questo è...
da pazzi, cazzo.
Lo so.
Ho solo bisogno...
che tu mi creda, Philip. Per favore.
Dammi un minuto.
Da solo.
Fermati un attimo.
Non dobbiamo andare in Giamaica, ma andarcene da Toronto stasera. Non abbiamo scelta.
Va bene, se questo è uno scherzo...
Non lo è. La mia vita è in pericolo. E la tua.
Dobbiamo andare. Prepara uno zaino. Solo il necessario.
Mi stai spaventando.
Chi ti segue? Un cliente?
No. Il...
il tizio con cui hai parlato alla galleria. Quello picchiato da Philip...
e degli altri. Ci verranno a prendere.
Logan. Lasciami andare!
- Mi stai spaventando. - Dovresti esserlo. Non c'è più tempo.
Dobbiamo andare.
Ora!
Dov'è ora l'FBI?
Stanno recintando la parte ovest della proprietà.
Prima finiscono, prima possiamo tornare a Toronto.
I mezzosangue sono pronti. Clay ed Elena non possono restare lì. Clay si sta innervosendo.
No, non lo biasimo.
Il fatto che Elena sia fidanzata sta diventando un problema.
Fino a quando non saprà la verità, non dobbiamo preoccuparci di lui.
Almeno non al momento.
Elena...
Logan...
si stanno affezionando agli umani, mi chiedo se tu non sia troppo comprensivo...
Metti in discussione il mio giudizio, Nick?
No.
Non lo farei mai.
Sai chi mi ha incoraggiato ad essere meno ferreo?
Tuo padre.
Quando Clay ha morso Elena. Ha capito meglio di chiunque altro
quanto la situazione potesse diventare insostenibile.
Sì, beh, lui c'è riuscito. Ci sostenevamo a vicenda.
Non esiste una scelta perfetta, Nick.
Ogni decisione ha delle conseguenze spiacevoli.
E come Alfa, faccio quel che credo sia meglio per il branco.
Tuo padre questo lo capiva. Tuo padre si fidava di me.
Cosa ti ha sussurrato Antonio, un attimo prima di morire?
Mi ha detto il nome di mia madre.
Niente. Logan non risponde.
E' preoccupato per Rachel e per il bambino. Non se ne andrà finché non saranno al sicuro.
Chiamo Jeremy. Non possiamo aspettare ancora.
Dovresti prepararti a dire addio.
Stavo buttando...
giù i miei pensieri e non riuscivo a pensare come poter dire quel che voglio dire.
Non avrei mai immaginato che sarebbe stato così. Non...
non è facile.
Mi hai aspettato molto più a lungo di quanto avrebbe fatto la maggioranza degli uomini.
Non devi dire nulla.
Stando qui, pensavo a quanto ti conosco.
So che quando piove chiudi gli occhi e resti in ascolto.
Che piangi di più per i finali felici che per quelli tristi.
E quando stiamo vicini...
e ti metti i capelli dietro l'orecchio...
so che stai per appoggiare la testa sopra la mia spalla.
Mi sono reso conto...
che conosco solo le piccole cose.
Quei piccoli momenti. E ho pensato che erano abbastanza.
Ma c'è così tanto che non so di te.
Mi dispiace, Philip.
Mi sono anche reso conto che voglio passare il resto della mia vita a conoscerti.
Lasciamoci tutto alle spalle. Andiamo a Londra, a New York...
a Los Angeles, non mi importa. Nessuno deve sapere dove siamo.
Non puoi...
non potresti più vedere la tua famiglia.
Pace. Ti amo.
Amo la persona che sei in quei piccoli momenti...
e non c'è nulla che potrai dirmi che possa cambiarlo.
Voglio sposarti.
Ti amo anch'io.
Ma non posso darti una risposta, non adesso.
- Sceriffo? - Abbiamo avuto una soffiata.
- Entri. - Sì.
- Avete trovato qualcosa? - Sappiamo che LeBlanc
ha passato la frontiera del Canada, alle Cascate del Niagara.
L'FBI sta collaborando con la polizia canadese per trovarlo.
Devo ammettere che sono felice di sapere che non si trova più a Bear Valley.
Gli agenti hanno finito le loro indagini. Hanno tolto il nastro dalle aree interessate.
Peccato, mi stavo abituando al nastro della polizia nella mia proprietà.
E' stato molto collaborativo. Più di quanto ci saremmo aspettati.
So che il mio amore per la riservatezza può sembrare un po' strano alle persone.
Ostile, quasi. Ne ho bisogno, nel mio lavoro.
Non sono molto bravo con le persone. Non amo essere al centro dell'attenzione.
Vorrei solo...
ringraziarla per essere stata corretta e rispettosa
durante questa difficile indagine. Gliene sono grato.
Sarebbe stato meglio ci fossimo conosciuti in una situazione migliore.
Non è detta l'ultima parola.
- Forse. - Grazie.
LeBlanc è a Toronto con gli altri Mezzosangue. Dobbiamo andare, subito.
Ho bisogno di un consiglio. Ho preso tre diversi taxi per arrivare qui
per assicurarmi di non essere seguita.
Grazie a Dio sei qui. Devo portare Rachel via da Toronto, subito.
Nick e Jeremy stanno arrivando e Clay è da Philip.
No, no, no, no... io e lei dobbiamo sparire.
- Dobbiamo unirci contro i Mezzosangue. - Non si tratta solo dei Mezzosangue.
Devo scappare dal branco, da Jeremy.
Il branco ha bisogno di te, Logan.
- Io ho bisogno di te. - Non posso!
- Mi sembra l'unica soluzione. - Tu mi hai convinto a tornare a Stonehaven.
- Mi hai parlato di doveri familiari. - Credi che la cosa non mi tocchi?
Devo tutto a Jeremy. Ma quella donna là sopra, la amo...
e non intendo portarle via il figlio.
Sarò padre. Questa è la mia famiglia.
E sarà così, cazzo.
Okay. Farò il possibile.
Ti darà retta.
Tu... prepara tutto. Non avete molto tempo.
Grazie, grazie.
Per ora non ringraziarmi.
Grazie a Dio.
Non sai cosa dice Logan.
- E' stato... - Ci credo.
Anche tu dovresti.
E' la nostra famiglia.
Non ti abbiamo detto tutto.
Ci sono delle persone davvero, davvero pericolose che vogliono farci del male.
- Non sarà mica la mafia o cose del genere. - Non è così diverso.
Nostra cugina non è morta in un incidente d'auto. E' stata uccisa.
E ce ne sono state altre, persone a noi molto vicine. Di famiglia.
L'unico modo per stare al sicuro è stare con Logan.
Oddio...
- Oddio... - Devi scappare e nasconderti, va bene?
In un posto in cui non potranno trovarvi.
La nostra famiglia se ne occuperà e potrai tornare quando tutto sarà a posto.
La mia famiglia, mia sorella...
- Elena, sono incinta. - Andrà tutto bene.
Ma devi fidarti di Logan. Lui sa cosa fare.
- Sta facendo le valigie. Sai dove andrete? - Jamaica. E tu?
Torno a Stonehaven.
Senti, una volta che tutto sarà finito, parlerò con Jeremy
- e gli spiegherò le tue ragioni. - Non mi farà mai tornare.
Sarò un Mezzosangue, come tutti gli altri.
Come mio padre. E' la legge del branco.
Jeremy capirà, okay? Lo fa sempre.
- E' diverso da te, lo sai, vero? - No, non è vero.
Senti, da quando sei arrivata a Stonehaven tutto è cambiato. Lui è cambiato.
E' per questo che dovevi tornare. Sei importante.
Se è così, tu per lui sei importante quanto me. Non ti manderà via.
E Rachel? Quanto sarà conciliante nei suoi confronti?
Logan, forse questa è... un'occasione per cambiare.
Sai, per evolversi.
Non è più come quando sono state scritte le arcaiche leggi del branco.
E' ora di stabilire delle nuove regole.
Se non cambiamo...
Il branco, tutti noi...
moriremo uno dopo l'altro.
Forse dovresti essere tu l'Alfa.
Sì, certo.
Mi mancherai.
Ehi...
No, invece.
Ci terremo in contatto, va bene?
Non importa dove sei, voglio che chiami.
Ci siamo dentro insieme, ok?
Va bene.
Sii prudente.
Anche tu.
Non possiamo coinvolgere la polizia.
Potrebbe essere ovunque!
E' un incubo.
L'hai coinvolta in un gruppo di criminali.
Per questo dobbiamo trovarla.
L'ho messa io in pericolo. E' colpa mia.
Beh, almeno lo ammetti.
Si è innamorata del tizio sbagliato.
Era giovane...
all'università, e...
ha colpito entrambi.
E' stato un attimo.
Volevo tenerla fuori dagli affari della mia famiglia. Ma...
senti...
Non so cosa stavo pensando.
Non ci credo che volesse stare con te.
Non voleva.
Ha provato a scappare.
Non lontano abbastanza.
E quindi adesso?
Sei ancora innamorato di lei?
- Non importa cosa provo. - Importa a me.
Voglio che viva la sua vita senza doversi guardare alle spalle.
Voglio che sia felice.
Non hai risposto alla domanda.
Jeremy.
Sì.
D'accordo.
Hai l'indirizzo.
Ci trovi qui.
Stanno per arrivare.
Non abbiamo molto tempo.
Chi sta arrivando?
La mia famiglia.
La porterete via?
Sì.
Nell'unico posto dove può stare al sicuro.
Vengo con voi.
Non succederà.
Posso gestirlo.
Tutti pensano di poterlo gestire. Finché non sono più in grado.
Ehi, devo chiamare mia sorella.
Non puoi. Meno sanno meglio è.
Ok, ma impazziranno se ce ne andiamo e spariamo così.
Manderemo un'email con foto della Jamaica. Guadagneremo qualche settimana.
Vai, vai, vai!
Ok, vai nella doccia, stai contro il muro.
Non guardare fuori. Non importa cosa senti,
- non muoverti finché non torno a prenderti. - Non posso perderti! Non posso!
Tranquilla, tranquilla.
Ti amo.
- Ehi Max, come stai? - Tutto bene.
Sono appena arrivati i suoi amici.
Dei tipi molto gentili.
- I miei amici? - Sì, sono appena entrati due tipi.
Li ho mandati all'ascensore.
Ti hanno dato loro quel sigaro?
Esatto.
Non è una buona idea.
No? Perché?
Dovresti stare dove posso tenerti d'occhio.
Non mi terrai prigioniero nel mio appartamento.
Personalmente, non mi interessa cosa può succederti, ma a Elena sì.
Sei sotto la mia responsabilità finché non ritorna.
E' lei. Elena, dove sei?
Philip, esci dall'appartamento. Subito!
Cosa? Perché?
Cosa ci fate qui?
Ciao Clayton.
- Non facciamo niente di azzardato. - Intendi tipo lanciarti giù dal balcone?
Siamo qui solo per parlare a Elena.
Dov'è?
Parliamo, poi andiamo.
Scontrarsi qui non sarebbe positivo per nessuno.
Per voi, non sarebbe positivo.
Sei l'unico che intende "mantenere le apparenze".
Professore...
Il problema sarà solo disfarmi dei vostri corpi, ma di sicuro mi inventerò qualcosa.
Chi diavolo sono queste persone?
Avanti, Clay.
Digli chi siamo.
Digli chi sei.
- Non ha bisogno di farne parte. - Ma sarebbe così facile coinvolgerlo.
Mi chiedo come mai Elena non l'abbia già fatto.
Giusto, chi farebbe una cosa del genere a qualcuno che ama?
Sa di bordello qui dentro.
Cucciolo intelligente.
Coprire il suo odore.
Non importa.
Non può andare da nessuna parte.
Non essere imprudente.
Troviamolo.
E facciamola finita.
Sarebbe molto più facile se ne stessi fuori.
Vai dalla porta, appena hai l'occasione.
- Non vado da nessuna parte. - Musica per le mie orecchie.
Non appena aprirò in due quella testa...
Mi prenderò del tempo per te, Santos.
Logan?
Chi sono questi tizi?
Marsten!
- Maledizione! - Logan!
Logan?
Cosa c'è? Che succede?
Tesoro, parla...
- Niente ambulanze. - Ok.
- Devi portarmi a Stonehaven. - Cosa?
- Portami a Stonehaven. - Ok, ok.
Finalmente siamo soli.
Da dove dovrei... cominciare?
I tuoi occhi.
Come stai?
Ok.
Tienilo premuto, va bene?
Chiamo un'ambulanza.
In un mondo migliore...
ti avrei sposato.
E noi...
saremmo stati insieme...
avremmo ascoltato la pioggia...
e pianto ad ogni lieto fine.
Ti amo Philip.
Questo non cambierà mai.
www.subsfactory.it